Sunday, January 25, 2026

Zašto Isus kaže da nam trebaju zdrave oči


Razmislite o načinu na koji Bog koristi “oči” da ilustruje važne istine.

U Mateju 6:22-23 možemo da čitamo:

“Svetilo telu je oko. Ako je, dakle, oko tvoje zdravo, sve će telo tvoje svetlo biti; a ako oko tvoje ne valja, sve će telo tvoje tamno biti. Ako je, dakle, svetlost koja je u tebi, tama, kolika će biti tama?”

Hrist objašnjava šta da radimo ako nas oči navode na greh: “I ako te oko tvoje sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe. Bolje ti je s jednim okom u život ući, nego s dva oka da te bace u pakao ognjeni.” (Matej 18:9)!!!*

Oči pune požude uništavaju veru.

Jer sve što je na svetu, telesna želja, i želja očiju, i ponos života, nije od Oca, nego je od ovog sveta. 1. Jovanova 2:16

Kada je Savle sreo Boga u Delima 9:1-18, oslepeo je. Kada je spasen, “nešto poput krljušti” je spalo sa njegovih očiju kako bi mogao da vidi fizički i duhovno. A Pavlova misija je bila “da otvori [neznabošcima] oči i da ih obrati od tame ka svetlosti, i od vlasti Sotone ka Bogu” (Dela 26:9-18).

Greh je kao balvan u našim očima, menja naše poglede na dobro i zlo (Matej 7:1-5). Kada se borimo sa ovim životom, moramo “ne gledati na ono što se vidi, nego na ono što se ne vidi” (2. Korinćanima 4:18).

Oči, kako se koriste u ovim odlomcima, odražavaju naše želje, naše postupke i naše misli, od kojih su mnoge povezane sa stvarima koje vidimo... šta privlači našu pažnju, na šta se fokusiramo i šta utiče na naš pogled.

Dragi hrišćani, na čemu je vaš pogled fiksiran danas?

✞👓✞👓✞👓✞

* Ovo je metafora. Isus nam nije govorio da bukvalno iskopamo oči. On je iskazao važnu poentu slikovito rečima koje možemo da razumemo.

Naš duhovni vid je jako bitan.


-----------

Original: Why Christ Said We Need Healthy Eyes

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Tuesday, January 20, 2026

Izbegavajte “polupraznu” veru - Filipljanima 4:4-8


Da li vidite da je čaša poluprazna ili polupuna?


Priznajem da ponekada pesimistično gledam na stvari, i to nije odlika pobožnosti. Takođe nije ni zdrava.

Nakon 15 godina pažljivog proučavanja 678 žena koje su imale slična uverenja i životne ciljeve, univerzitetski naučnik je zaključio da su one koje su izražavale pozitivne emocije imale manje šanse da razviju Alchajmerovu bolest nego one koje su izražavale negativne emocije. (Izvor: Časopis Tajm)

Pesimizam nije zdrav za mozak. Dok radost jeste!

U Filipljanima 4:4-8, Pavle objašnjava važnost radosnog stava punog nade:

“Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se. Krotost vaša da bude poznata svim ljudima. Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša. I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.”

Život uključuje teškoće i patnju (Jovan 16:33), ali možemo sačuvati svoja srca i umove tako što ćemo se usredsrediti na našeg Gospoda i predati Mu sve svoje brige u molitvi.

Pogledajte i neke od ovih crtica o tome kako prevazići nedaće:
.
Bog koristi loše ljude
Kada je poteškoća privilegija
5 načina da se savladaju noćni strahovi
Bez obzira na sve
Mogućnosti sa trnjem
Teške stvari
Joni je podelila 5 koristi od patnje
Lepota iz nedaće
Podnositi ili biti izlečen - šta je bolje?
Naši navijači
Radost u zatvoru
Samosažaljenje uništava
Slaviti i ništa drugo
Kada vaši problemi izgledaju preveliki
Prevazići tugu i depresivna osećanja
Bog nas blisko poznaje i voli nas dubinski
Ne mogu da budem sretan osim ako….
Kada pobožni ljudi postanu depresivni
Kada se ne možete čak ni moliti


-----------

Original: Avoiding a "Half-Empty" Faith – Philippians 4:4-8

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Sunday, January 18, 2026

Zašto su iskreni vernici kao palme


Palme su jedinstvene. Otporne su, imaju dug životni vek i veoma su plodonosne.


Nije ni čudo da Psalam 92 kaže:

“Pravednik se grana kao palma, raste kao kedar na Livanu. Usađeni u Gospodnjem domu granaju se po Božjim dvorima. Rod donose i kada ostare, zelene se i ostaju jedri.” (stihovi 12-14)

Posebno mi se sviđa deo o donošenju ploda u starosti, pošto imam preko 70 godina. A stih 15 dodaje neke dodatne uvide:

“Tako oni javljaju (kao živi spomenici): Gospod je dobar; on je branič moj bez mane.” (stih 15)

Rimljanima 12:1-2 nam dalje pomaže da razumemo svoju ulogu kao “živi spomenici”.

“Molim vas, dakle, braćo, milosti Božje radi, da date telesa svoja u žrtvu živu, svetu ugodnu Bogu: (to da bude) vaša razumna služba Bogu! I ne budite kao ovaj svet, nego se promenite obnovljenjem svoga duha, da kušate šta je volja Božja, (šta je) dobro, ugodno i savršeno.”

Kao odgovor na Hristovu divnu, milosrdnu ljubav, posvećujemo se Njegovim namerama u našim životima.

Pobrinimo se da crpimo hranu iz Božje reči, molitve i pobožnog zajedništva kako bismo mogli postati otporne, plodonosne palme.

🌴🌴🌴

Ohrabrujem vas da pročitate i ove crtice:
Uteha u psalmima
Donosimo svoja osećanja Gospodu kroz psalme


-----------

Original: Why Genuine Believers Are Like Palm Trees

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Tuesday, January 13, 2026

Da li je zaista neophodno da prvo volimo sebe da bi mogli voleti druge?


Retko čujem “ljubi bližnjeg svoga kao samoga sebe” (Marko 12:30-31) a da neko brzo ne doda: “ali ne možeš voleti druge ako prvo ne voliš samoga sebe.”

Nažalost, iako se ovaj princip ne nalazi ni u ovom niti u bilo kom drugom odlomku iz Svetog pisma, mnogi hrišćani ga u potpunosti prihvataju.

Marko 12:31 nam ne zapoveda da imamo visoko mišljenje o svome bližnjem ili da gajimo topla osećanja prema njemu. Naređuje nam da se prema njemu ophodimo sa istom ljubaznošću i obzirom koju instinktivno pokazujemo sebi. To znači da mu pomažemo da ustane ako padne, da ga hranimo ako nema hrane, da se prema njemu ophodimo onako kako bismo želeli da se bilo koji komšija ili stranac ophodi prema nama.

To nema nikakve veze sa visokim mišljenjem o bližnjem ili o sebi. Zato možemo “voleti” čak i svoje neprijatelje (Matej 5:44).

Hrišćanstvo se zasniva na stavljanju Boga i drugih na prvo mesto, a ne na stavljanju sebe na prvo mesto. A fokusiranje na druge je zapravo jedan od najefikasnijih načina da prevaziđemo sopstvene nesigurnosti. (Vidi “Prevazići tugu i depresivna osećanja”)

Filipljanima 2:3-4 to sumira na sledeći način: “Ništa ne činite usprkos ili za praznu slavu; nego poniznošću činite jedan drugog većeg od sebe. Ne gledajte svaki za svoje, nego i za drugih.”

“Prvo voleti sebe” apeluje na našu palu ljudsku prirodu, ali nema utemeljenje u Svetom pismu. Umesto toga, rečeno nam je da imamo realističan pogled na sebe na osnovu toga kako živimo svoju veru (Rimljanima 12:3).

---------------

Ovo verovanje o “ljubavi prema sebi” jedan je od “trojanskih konja–neprijatelja” koji utiču na crkvu. Ako želiš da proučiš još biblijskih stihova povezanih sa samoljubljem, pogledaj moje tekstove o samopoštovanju.


-----------

Original: Do We Really Need to Love Ourselves before We Can Love Others?

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Sunday, January 11, 2026

Najvažnija stvar


Marija je sedela kod Hristovih nogu uživajući u vremenu sa Njim. Njena sestra Marta je bila zabrinuta zbog obroka i želela je Marijinu pomoć.

“A Isus odgovarajući reče joj: Marta! Marta! Brineš se i trudiš za mnogo, a samo je jedno potrebno. Ali je Marija dobri deo izabrala, koji se neće uzeti od nje.” (Luka 10:38-42)

To je neverovatna izjava... najvažnija stvar koju je Isus želeo je bilo vreme provedeno sa Martom.

Ovo je bio blagi ukor, ali je takođe bio i poziv.

Isusu je ostalo samo nekoliko meseci zemaljskog života, i svratio je da deo toga vremena provede sa Marijom, Martom i Lazarom.

Nije želeo raskošni obrok. Želeo je vreme sa svojim prijateljima.

Isus je prisutan i u našim domovima, pozivajući nas da sednemo kod Njegovih nogu.

Zadovoljavanje fizičkih potreba je neophodno i služenje Hristu je važno, ali vreme sa Isusom je temelj za oba.

Hoćete li mi se danas pridružiti u molbi da nam Bog pomogne da ne zanemarimo “jedinu stvar o kojoj vredi brinuti”?


-----------


Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Tuesday, January 6, 2026

Božić je o porodici


Nikada nismo proveli Božić odvojeni od svih članova porodice dok se moj muž i ja nismo preselili u Budimpeštu da bismo se bavili hrišćanskim radom. Kada se približio naš prvi Božić, očekivala sam tužan, usamljen praznik.

Pogrešila sam.

Pozvali smo sve hrišćane koje smo poznavali, a koji nisu imali gde da odu... samce misionare i međunarodne studente, kao i iseljenike i prijatelje misionare.

Bilo je to toplo i divno... pravo porodično vreme... porodica Božja, to je to. Kao braća i sestre iz celog sveta, proslavili smo najvažniji rođendan u našoj porodici... rođendan koji je rezultirao našim sopstvenim rođendanima nanovog rođenja.

Kada ove godine slavite Božić, setite se svoje porodice širom sveta. I pomolite se za one koji su usamljeni, pate i koji su progonjeni.

“Tako smo mnogi jedno telo u Hristu, a po sebi smo udi jedan drugom.” Rimljanima 12:5

Da biste svom Božiću dali smisao, preporučujem vam da pročitate i ove jednominutne crtice:
5 načina da držite Hrista u Božiću
Ne zaboravite


-----------


Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail