Izbegavanje “betonskih umova”

Kada neko tvrdoglavo pruža otpor Bogu, onda kažemo da ima “tvrdo srce”. A jedna stvar koja može doprineti tome da srce postane tvrdo jeste i tvrd um. Mogli bismo ga nazvati umom od “betona”.

To uključuje slušanje pogrešnog učenja, njegovo mešanje sa ličnim predrasudama i puštanje da se ono u našim umovima trajno stvrdne poput betona. Ako se čvrsto držimo tih pogrešnih uverenja – koja su obično tek poluistine – ona nam postaju važnija od Svetog pisma. A kada se ona dovedu u pitanje, osećamo se uvređeno.

Kološanima 2:8 to naziva “biti zarobljen”:

“Čuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom po kazivanju ljudskom, po elementima sveta, a ne po Hristu.”

Kada nas lažno učenje zarobi, onda počnemo graditi zidove u našim umovima da bi sakrili istinu.

Tokom godina sam naučila da, ako ne pazim, mogu sebi da ulijem cement u mozak.

Veoma je važno da svako učenje proveravamo u svetlu celokupnog konteksta Svetog pisma, umesto da izdvajamo samo pojedine odlomke. To znači da ne možemo prepustiti drugima da umesto nas proučavaju Pismo.

“Postaraj se da se pokažeš valjan pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, koji pravo upravlja rečju istine.” 2. Timoteju 2:15

Beton je odličan za terasu, ali ne i za um!

Za više uvida u razumevanje Svetog pisma, pogledajte tekst “Svojevoljno rastavljanje i sastavljanje” ne funkcioniše kod Svetog pisma!

To je jedan od razloga zbog kojih sam napisala “Maskirane laži” (Lies in Disguise). Mnoge poluistine uvlače se u crkvu i ispunjavaju ljudima misli poput cementa.

-----------

Original: Avoiding "Concrete Minds"

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Da li nas vera isceljuje?

Sju je pozvala članove naše grupe za proučavanje Biblije kako bi nam javila da njen sin ima ovčije boginje i da nas upozori da su naša deca bila izložena virusu u igraonici.(1)

Jedan odgovor je iznenadio Sju:

“Moja deca neće dobiti ovčije boginje jer smo ‘Njegovim ranama isceljeni’. Naše reči donose zdravlje ili bolest.”

U ove dve kratke rečenice, ova žena je:

1. Osudila Sju za “nedostatak vere”.(2)

2. Pokazala ravnodušnost za Sjuino bolesno dete, i nije ponudila saosećanje ili molitvu (Filipljanima 2:1-4).

3. Pogrešno tumačila stihove Izaija 53:4–5 kao polaganje prava na večna obećanja ovde na zemlji.(3)

4. Izrazila sujeverno verovanje u vezi uticaja naših reči.

Istina je da je Hrist u duhovnom svetu pobedio bolest, bol, tugu i Sotonu. Međutim, Hristova konačna pobeda neće se u potpunosti ostvariti sve do Njegovog povratka. Sveto pismo to jasno pokazuje (1. Korinćanima 15:20–28; Jevrejima 2:5–9).

Bog nas nekada isceli fizički još ovde na zemlji, ali nekada i ne. Nekada možemo da razaznamo razlog bolesti a nekada ne.

Ali bilo da smo bolesni ili zdravi, mi možemo iskusiti Božiji mir:

“Ovo sam vam kazao, da bi u meni mir imali. U svetu imate nevolju; ali se ne bojte, jer sam ja nadvladao svet.” Jovan 16:33

---------------------------------

(1) Vakcina protiv ovčijih boginja nije bila odobrena u SAD sve do 1995. godine, a ova situacija se dogodila 1980. godine.

(2) Bog je prekorio Jovove prijatelje što su tvrdili da su njegovi problemi i bolest posledica nedostatka vere. Pogledajte Jobovi osuđivački prijatelji.

(3) Pogledajte Pogrešna shvatanja o Isusovim ranama.

Ova 1-minutna crtica je na ovu temu, o Joni: Čudo u invalidskim kolicima.

-----------

Original: Does Faith Heal Us?

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

3 stvari koje žele da čuju uši koje svrbe

“Jer će doći vreme kad zdrave nauke neće podnositi, nego će po svojim željama nakupiti sebi učitelje, da ih ovi češu po ušima.” 2. Timoteju 4:3

To vreme je stiglo.

Ljudi slušaju učitelje koji “govore ono što uši koje svrbe žele čuti”, koji se fokusiraju na 1) samopoštovanje, 2) lagodan život i 3) bezbrižan stav prema grehu.

Mnogi hrišćani bivaju zavedeni ovim “praznim i varljivim” filozofijama. Od presudne je važnosti da poznajemo i razumemo stihove kao što su ovi:

“Jer kroz blagodat koja mi je dana, kažem svakome koji je među vama, da ne misli o sebi više nego što valja misliti, nego da misli na to da bude pametan, kao što je kome Bog udelio meru vere.” Rimljanima 12:3

“Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje.” Jakov 1:2-3

“I uči nas da se odrečemo bezbožnosti i želja ovoga sveta, i da pametno, pravedno i pobožno živimo na ovome svetu.” Tit 2:12

Božje zapovesti vode ka celovitosti, životu i zreloj veri.

“Čuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom po kazivanju ljudskom, po elementima sveta, a ne po Hristu.” Kološanima 2:8

---------------

1. Samoljublje

U Svetom pismu ne postoji nijedan odlomak koji nam zapoveda da volimo sebe. Ali postoji više odlomaka poput ovog:

“Ko hoće za mnom da ide, neka se odreče sebe i uzme krst svoj i pođe za mnom!” Marko 8:34

“Ništa ne činite usprkos ili za praznu slavu; nego poniznošću činite jedan drugog većeg od sebe. 4 Ne gledajte svaki za svoje, nego i za drugih.” Filipljanima 2:3-4

Pogledajte samopoštovanje po Bibliji.

2. Izbegavanje poteškoća

Da li treba da odbijemo društvo bezbožnika i izbegavamo situacije koje nas navode na greh? Da. Da li treba da izbegavamo situacije koje zahtevaju naporan rad, pomirenje, poniznost i istrajnost? Ne.

“Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako. … Blagosiljajte one koji vas gone: blagosiljajte, a ne kunite… Budite jedne misli među sobom... A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima. Ako je moguće, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima… Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.” Rimljanima 12:10-21

Pogledajte Prevazići nevolje.

3. Hrišćanski stav prema grehu

Preporučujem vam da pročitate sve stihove. Ovde sam napisala samo neke od njih:

“A kurvarstvo i svaka nečistota i lakomstvo da se i ne spominje među vama, kao što se pristoji svetima; Tako i sramotne i lude reči, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje. Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dela u carstvu Hrista i Boga. Niko da vas ne vara praznim rečima; jer ovih radi ide gnev Božji na sinove nepokornosti…Jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u Gospodu: kao deca videla živite;...poznajte šta je volja Božija…” Efežanima 5:1-20

-----------

Original: 3 Things Itching Ears Want to Hear

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Živeti za trenutak može da uneredi vaš život

Današnji svet naglašava život u datom trenutku i zadovoljavanje trenutnih želja. Bog naglašava život u Duhu, vežbanje samokontrole i težnju ka ispunjenju Božjih namera u našim životima.

U 1. Mojsijevoj 25:29–34, Isav se vratio iz lova i zatražio od Jakova činiju čorbe. Jakov, njegov manipulativni mlađi brat, rekao je da će mu dati čorbu samo ako se Isav odrekne svog prava prvenstva.

Kao najstariji sin, Isav je imao pravo na dvostruki deo nasledstva (5. Mojsijeva 21:17), ali je živeo “za trenutak”. Želja za trenutnim zadovoljenjem navela ga je da se odrekne polovine svog nasledstva zarad činije čorbe.

Isav je istorijski primer bezbožnosti koja proističe iz žudnje za trenutnim zadovoljenjem (Jevrejima 12:16–17).

I ljudi svakodnevno slede njegov primer: imaju seksualne odnose van braka, kockom gube zarađeni novac, prekomerno troše, prejedaju se, zanemaruju svoje odgovornosti itd.

Samokontrola, odlaganje zadovoljstva i strpljenje su retke i divne osobine koje vode ka najvećim nagradama.

Zato izaberimo da živimo u Duhu umesto da živimo za trenutak.

➕➕➕

Napomena: Iako “život za trenutak” može jednostavno značiti uživanje u trenutnoj situaciji, on sa sobom nosi i ovu negativnu konotaciju.

Da biste učvrstili istine iz ovog duhovnog razmišljanja, možete pročitati Razvijanje strpljenja i Treba nam: strpljenje.

-----------

Original: Living in the Moment Can Make a Mess of Your Life

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Maskirane laži: Volim sebe

Jedna poluistina koja je snažno uticala na naše društvo i savremenu crkvu glasi: “Naša dobrobit zavisi od visokog samopoštovanja.”

Poslednjih 40–50 godina naš svet ističe važnost toga da hvalimo, ohrabrujemo i odobravamo postupke kako nas samih, tako i drugih – a naročito naše dece.

Svet koji nije spasen ne može da prihvati činjenicu da smo mi pala, grešna ljudska bića, pa je zato stvorio prikrivenu laž o samopoštovanju, tvrdeći da su svi ljudski problemi – bilo da je reč o nasilnom kriminalu ili depresiji – uzrokovani time što ljudi nemaju dovoljno visoko mišljenje o sebi.

Sveto pismo govori nešto sasvim drugo:

“Jer kroz blagodat koja je meni data kažem svakome koji je među vama da ne mislite za sebe više nego što valja misliti; nego da mislite u smernosti kao što je kome Bog udelio meru vere.” Rimljanima 12:3

Ova filozofija samopoštovanja je u nekoj meri povezana sa poluistinom “ne sudi” – onom koja nam nalaže da ne osuđujemo greh i grešnike. Istraživanja pokazuju da je ta filozofija stvorila svet odraslih osoba punih samopouzdanja, kojima, međutim, nedostaju motivacija i samokontrola. Ona je takođe podstakla pokret za postavljanje granica, budući da ljudi sa visokim samopouzdanjem imaju sklonost da prekinu odnose ukoliko ne dobijaju stalne potvrde svoje vrednosti.

Hrišćani moraju razumeti da smo pozvani na poniznost i samopožrtvovanje, a ne na gordost i osećaj da nam sve pripada.

“I koji ne uzme krst svoj i ne pođe za mnom, nije mene dostojan.” Matej 10:38

Važno je da razumemo kako je ta laž o samopoštovanju upletena u mnoga “hrišćanska” učenja. Moramo da zamenimo samopoštovanje poštovanjem Boga kako bismo imali ispravan pogled na sebe.

✞✞✞

Moja knjiga Maskirane laži (Lies in Disguise) razotkriva ovu destruktivnu poluistinu; koristeći razumljiva objašnjenja i brojne biblijske navode, ona analizira pokret za izgradnju samopoštovanja i zamenjuje ga pokretom usmerenim na poštovanje Boga.

-----------

Original: Lies in Disguise: I Love Me

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Oprostiti ili zaboraviti?

“Kada Bog prašta, On zaboravlja. Ako se sutradan vratiš i kažeš: ‘Sećaš li se onog greha koji sam počinio, Gospode?’, On će reći: ‘Ne’.”

Čula sam ovu izjavu bezbroj puta i i sama sam je govorila. Ali, kao i mnoge popularne hrišćanske parole, i ovo je još jedno pogrešno shvatanje nastalo korišćenjem pojedinačnih delova Svetog pisma van konteksta.

Kada Sveto pismo kaže da se Bog više ne seća naših greha (Jevrejima 8:12), to znači da nam ih više ne uračunava i da ih uvek tretira kao oproštene.

Međutim, kada bi Bog doslovno zaboravio naše grehe, prestao bi da bude sveznajući. Takođe, ne bi mogao da prepozna obrasce ponavljanja greha u našim životima.(1)

Baš kao što dobar roditelj uviđa da dete koje slaže jednom mesečno ima drugačiji problem od onog koje slaže nekoliko puta dnevno, tako i Bog prepoznaje obrasce naših greha.

On “zaboravlja” naše grehe u pogledu večne kazne, ali ipak pamti svaki detalj našeg života — prošlost, sadašnjost i budućnost (Jevrejima 4:12–13). I upravo zato je On najdivniji Savetnik.

------------------

(1) Božje sveznanje je trajno svojstvo Njegovog karaktera:
1.Dnevnika 28:9: “Gospod ispituje sva srca i zna svaku pomisao i želju!”
Jeremija 16:17: “Jer oči moje paze na sve puteve njihove, nisu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih očiju.”
Psalam 139:3: “Ti me gledaš kad radim i spavam. Ti poznaješ sve korake moje.”
Jevrejima 4:13: “I nema stvari nepoznate pred njim, nego je sve golo i otkriveno pred očima onoga o kome govorimo.”

1. Jovanova 3:20 “Jer ako nam zazire srce naše, Bog je veći od srca našeg i zna sve.”

Matej 18:21–35 je parabola koja objašnjava Božje praštanje i pokazuje razliku između praštanja duga i zaboravljanja duga.

Moramo razumeti da Sveto pismo ponekad koristi slikovit jezik.

Neki ljudi veruju da Bog ne može da gleda na nas zato što smo grešnici, ali to je još jedno pogrešno shvatanje. Bog ne može da prihvati grešna bića u Svoje carstvo osim ako nisu “u Hristu”. Ipak, On je neprestano svestan naših greha (Jevrejima 4:12–13) i duboko je uključen u naše živote. On nas voli! Da Bog ne može da gleda na grešnike, Isus nikada ne bi mogao da dođe na zemlju, niti bi vaskrsli Isus mogao da izgovori sledeće reči iz Otkrivenja 3:19: “Ja koje god ljubim, one korim i kaznim; budi revan dakle i pokaji se!”

Ova duhovna razmišljanja ističu Boga kao našeg Savetnika, koji je savršen jer u potpunosti poznaje našu prošlost, sadašnjost i budućnost, i ima savršene odgovore za naše probleme.
Šta znači: tihi (u srcu) čas
5 koristi od “druženja uz kafu” sa Isusom
Isus razume tvoju bol

-----------

Original: Forgive or Forget?

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Pomozite svojoj deci da rade i čekaju

Kada je moj otac bio dečak, roditelji nisu mogli da mu kupe bicikl. Zato je počeo da raznosi novine i štedi novac za njega. Zbog te i drugih situacija, moj otac je naučio da radi i da čeka.

Tako je kroz rad i čekanje razvio svoj karakter u ovim oblastima:

1. Samokontrola - 2. Petrova 1:3-9
Naučio se strpljenju koje ga je sačuvalo od nagomilavanja potrošačkih dugova kada je odrastao.

2. Zahvalnost - Efežanima 5:20
Naučio je da bude zahvalan na onome što ima i nikada se nije ponašao kao da polaže pravo na stvari koje nije mogao sebi da priušti.

3. Samouverenost - Rimljanima 12:3
Naučio je da može da postigne ciljeve i to mu je dalo samopouzdanje da teži većim ciljevima u životu.

No danas je mnogo teže naučiti dete ovim lekcijama.

Zašto?
Zato što obično možemo da priuštimo stvari koje naša deca žele i zato želimo da ih tim stvarima obradujemo. Pri tom ne shvatamo da ih, pružajući im materijalna dobra, možda uskraćujemo prilike za izgradnju karaktera.

Moj muž i ja smo pokušali da naučimo našu decu principu rada i čekanja tako što smo insistirali da moraju da zarade neke stvari čak i kada im mi to možemo priuštiti. Par primera:

• Naš sin je voleo skupe sportske patike. Mi smo plaćali one sa umerenom cenom, a njemu smo dozvoljavali da razliku doplati novcem koji je dobio za rođendan ili od džeparca. Zapravo, počeo je da učestvuje u plaćanju svojih patika već sa šest godina.
• Takođe je kupio svoj prvi bicikl sakupljajući limenke za reciklažu.

Naša deca, koja su sada u tridesetima, vredni su ljudi koji pametno upravljaju novcem.

Podstičem vas da razmislite o načinima na koje možete naučiti svoju decu da rade i čekaju. To je čin ljubavi.

-----------

Original: Help Your Children Work & Wait

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Razvijanje strpljenja

Priznajem da je tehnologija smanjila moj nivo strpljenja, a ako si iskren, mislim da ćeš priznati da isto važi i za tebe.

Jedno istraživanje je pokazalo da će 25% korisnika interneta napustiti sajt ako moraju da čekaju pet sekundi da se video učita. Nakon deset sekundi, polovina njih je već otišla.

Kada bi se ovo nestrpljenje odražavalo samo na naše korišćenje interneta, ne bi bilo tako strašno. Međutim, ono se prenosi na sve sfere našeg života.

Manje čitamo, manje novca štedimo i imamo poteškoća sa dugoročnim ciljevima i odloženim nagradama.

I tu je ironija: Jedini način da razvijemo strpljenje jeste kroz situacije koje nas primoravaju da čekamo – situacije koje ne donose trenutne rezultate i koje nas teraju da “vežbamo” izdržljivost, toleranciju, upornost, snagu i, na kraju, samo strpljenje.

Zapravo, nijedan od plodova Duha ne dolazi prirodno, bilo da govorimo o biblijskoj “ljubavi, radosti, miru, trpljenju, ljubaznosti, dobroti, vernosti, nežnosti [ili] samokontroli” (Galaćanima 5:22-23)

Zato, kada sledeći put budete čekali da se nešto skine sa interneta, zašto ne bi izgovorili neki od navedenih stihova iz Svetog pisma:

Rimljanima 12:12: “Nadom se veselite, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako!”

Galaćanima 6:9: “A dobro činiti da nam se ne dosadi: jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo!”

Filipljanima 4:6-7: “Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša. I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.”

Kološanima 3:12: “Obucite se, dakle, kao Božji sveti i mili izbranici, u srce milostivo, u dobrotu, poniznost, krotost, strpljivost.”

1.Solunjanima 5:14: “Molimo vas dalje, braćo, poučavajte neuredne, tešite malodušne, pomažite slabe, snosite svakoga!” 

Molim vas pročitajte tekst Treba nam: strpljenje.

-----------

Original: The Evolution of Patience

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Samokontrola u svetu bez kontrole

Samokontrola je ključni sastojak u životu svakog vernika, a i 2. Petrova 1:5-8 kaže “upotrebite svu dobru volju i pokažite u veri svojoj vrlinu”.

Samokontrola nam pomaže da prepoznamo razliku između potreba i želja (Filipljanima 4:11-13). Omogućava nam da se prema drugima ophodimo nesebično (Filipljanima 2:3-4). Takođe nam pomaže da Božje Kraljevstvo stavimo iznad sopstvenog kraljevstva (Matej 6:33).

Ako nam nedostaje samokontrola, zanemarićemo svoje radne obaveze, kućne poslove, školske zadatke i/ili vreme posvećeno Bogu. Preterano ćemo trošiti novac, jesti i spavati. Takođe ćemo na televiziji i internetu gledati sadržaje koje ne bi trebalo da gledamo.

Ali Hristovi sledbenici su drugačiji jer nas Božija milost uči “da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu …” Tit 2:11-12

Kroz Hristovu silu možemo imati samokontrolu da budemo dobri radnici, dobri roditelji, dobri supružnici i dobre komšije.

Da li ti nedostaje samokontrola u ​​nekoj oblasti života? Zatraži Božju pomoć i zapamti neke od narednih biblijskih odlomaka.

-------------

Nekoliko dobrih stihova za razmišljanje:

2. Petrova 1:5-8: “I na samo ovo okrenite sve staranje svoje da pokažete u veri svojoj dobrodetelj, a u dobrodetelji razum, A u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost, A u pobožnosti bratoljublje, a u bratoljublju ljubav. Jer kad je ovo u vama, i množi se, neće vas ostaviti lene niti bez ploda u poznanju Gospoda našeg Isusa Hrista.”

2. Timoteju 1:7: “Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile, ljubavi i razboritosti.”

Galaćanima 5:22-23: “A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera, krotost, uzdržanje; na to nema zakona.”

Izreke 25:28: “Grad provaljen i bez zida je čovek koji ne zna sebe samog da obuzda.” 

-----------

Original: Self-Control in an Out-of-Control World

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Trojanski konj laži: Ja sam žrtva

Serijal “Trojanski konj” bavi se lažnim učenjima koja su ušla u crkvu kako bi potkopala zdravo učenje.

Nigde u Svetom pismu Bog ne opravdava čovekove grehe zbog životnih okolnosti.

Ali mi to stalno radimo jer nas je Sotona ubedio da smo žrtve, a ne grešnici.

Za svoje grehe krivimo nesigurnost, nisko samopouzdanje, loše vaspitanje, zlostavljanje, nedostatak prilika ili teške okolnosti.

Ali Bog nam je dao biblijski primer koji potpuno razbija naš mentalitet žrtve.

To je priča mladog Josifa (1. Mojsijeva 37-50):

Odrastao je u porodici incesta, ubistava, više žena i ljubomorne polubraće. Prodat u ropstvo. Bačen u zatvor od strane lažljive preljubnice. Odvojen od svog doma i primoran da živi kao stranac u paganskoj kulturi.

Mogao je da se prepusti samosažaljenju i biti paralisan strahom i osećajem odbačenosti. Ali izabrao je da postupi ispravno – da oprosti onima koji su mu naneli zlo, da se u svojim okolnostima pouzda u Boga i da izvuče najbolje iz svog života. I to je ono što i mi moramo činiti.

Niko nije žrtva kada je u Hristu.*

-------------------------

*Molim vas, sagledajte ovo u kontekstu greha. Žrtve krivičnih dela ili zlostavljanja nisu odgovorne za zločine počinjene nad njima. Međutim, gresi počinjeni nad njima ne opravdavaju njihove sopstvene grešne životne izbore.

Pogledajte i ovo u vezi Trojanskog konja u crkvi:
Trojanski konj neprijatelja unutar crkve
Trojanski konj: Prvo voli sebe
Trojanski konj: Biti sretan

Takođe pogledajte tekstove Samoodbrana i Anatomija neiskrenog pokajanja.

Takođe, imajte na umu popularnu frojdovsku psihologiju koja se pogrešno naziva “hrišćanskom” – tzv. pokret “Granice” (Boundaries Movement), koji je mentalitetu žrtve dao privlačan oblik.

-----------

Original: Trojan Horse Lie: I'm a Victim

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Suprostavljanje grehu: Razumevanje “Kainovog duha”

Kada se suočimo sa grehom, naša pala ljudska priroda teži da ga opravda, umanji ili da odgovornost prebaci na drugoga. Učenja savremenog doba nas u tome podstiču, govoreći nam da smo žrtve, a ne grešnici.

Možete reći da je današnji čovek prihvatio “Kainov duh”.

U 1. Mojsijevoj 4:1–14, Bog je upozorio Kaina na njegove grešne stavove i poučio ga kako da izbegne greh. Međutim, Kain je zanemario Božja upozorenja i počinio prvo ubistvo u ljudskoj istoriji – svirep čin izazvan ljubomorom.

Kada ga je Bog suočio, Kain je sebe doživljavao kao žrtvu. Nije smatrao da zaslužuje tako strogu kaznu i nije pokazivao nikakvo žaljenje zbog svirepog ubistva svog brata.

Kada bi se takav slučaj dogodio danas, verovatno bismo čitali članke o tome kako je Kainova slika o sebi bila narušena time što je Bog odbacio njegov prinos. Verovatno bi tvrdili da je Kain osećao ogroman pritisak da bude “čuvar svog brata”, dok je zapravo trebalo da bude slobodan da izrazi svoje unutrašnje dete, povređeno osećanjem inferiornosti.

Ovakve vrste pogrešnih učenja preoblikovale su naše shvatanje lične odgovornosti i promovisale ideju da gotovo nikada nije prikladno nekoga ispravljati ili ukoravati.

Zato, čuvajmo se Kainovog duha, odbacimo lažna učenja koja su tako rasprostranjena i odbijmo da na sebe gledamo kao na žrtve.

Greh je izbor. To je oduvek i bio (Jakov 1:13-15; 1. Jovanova 3:12; 1. Korinćanima 10:13).

Pogledajte i 6 načina na koje se pokret za promovisanje samopoštovanja suprostavlja Svetom pismu.

-----------

Original: Confronting Sin: Understanding "The Spirit of Cain"

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Maskirane laži: Kada ljudi smatraju da male greške u vezi Biblije nisu važne

Mnogi hrišćani veruju greške u vezi Biblije u knjigama i filmovima nisu velika stvar, posebno ako oni čine evanđelje prihvatljivijim i popularnijim.

Ali, Božija Reč je Božija Reč i mi niti imamo pravo niti razloga da je menjamo.

Male greške pomešane sa Svetim pismom su najefikasniji način da se hrišćani zavedu. Pa ipak, mnogi hrišćani koji se izjašnjavaju kao hrišćani odbijaju da to priznaju kada su u pitanju popularne knjige ili zabava.

Ljudi koji ukazuju na greške u odnosu na Sveto pismo obično bivaju označeni kao ljudi puni mržnje, fariseji, legalisti ili još gore. Često im se takođe govori da ti oblici zabave, koji su u suprotnosti sa biblijskim učenjem, “vode milione ljudi Gospodu”.

Ovo nije ništa novo. Isus je prorekao da će Njegovi istinski sledbenici biti omraženi (Jovan 15:18-23).

“Čudim se da se tako odmah odvraćate na drugo jevanđelje od Onog koji vas pozva blagodaću Hristovom, Koje nije drugo, samo što neki smetaju vas, i hoće da izvrnu jevanđelje Hristovo. Ali ako i mi, ili anđeo s neba javi vam jevanđelje drugačije nego što vam javismo, proklet da bude! Kao što pre rekosmo i sad opet velim: ako vam ko javi jevanđelje drugačije nego što primiste, proklet da bude!” Galaćanima 1:6-9

Obično nailazim na nepristojne komentare, samopravedna izlivanja gneva ili ismevanje kada ukažem na greške u nečemu što je popularno. To smatram još jednim dokazom da oni koji podržavaju poluistine ne poštuju Božje zapovesti. Hrišćani bi trebalo da budu u stanju da se ne slažu, a da pritom ne budu nepristojni (Kološanima 4:6).

Dnevna čitanja “Jesus Calling”, roman “Koliba” i serija “The Chosen” su postali poželjni idoli za mnoge. A laži koje su propovedali ljudi poput Endija Stenlija, Rika Vorena i nekih govornika na IF Gathering-u za žene nisu ih sprečile da budu izuzetno popularni.

Kad god neka knjiga, film, propovednik, verska služba ili mini-serija pomešaju malo istine sa zabludom i prikažu Isusa kao “kul” ličnost, većina hrišćana je sklona da to brani. Isus nije pokušavao da postane popularan jer bi to značilo dati prednost svetu u odnosu na Sveto pismo (Jovan 15:18–23). Zašto onda mi pokušavamo da to učinimo? Kada ćemo shvatiti da je svet mrzeo Isusa (i ne samo fariseji) zato što im je govorio da su njihova dela zla (Jovan 7:2–7)?

Oni koji se okreću Isusu čine to zato što razumeju svoj greh, a ne zato što im On gradi samopouzdanje ili im progleda kroz prste u vezi greha.

Nije ni čudo što su milioni bivših evangelista napustili pravo hrišćanstvo i pridružili se popularnom “naprednom hrišćanskom” pokretu Skitnice u pustinji, koji se zasniva na malo Svetog pisma i mnogo mišljenja autora i muzičara bestselera Njujork tajmsa, poput Barta Ermana, Brajana Žanda, Džen Hetmejker, Rejčel Held Evans, Ejmi Grant, Dena Hejzeltina, Martija Sampsona itd.

Oni koji brane te izvore zasnovane na poluistinama očigledno smatraju da bi Bog rekao: “U redu je ako neko pogrešno predstavlja Moju Reč i promoviše poluistine, sve dok to čini da hrišćanstvo izgleda popularno u očima miliona ljudi.”

Mnogima više nije stalo do toga da li autor filma, knjige ili mini-serije ispravno postupa sa Božjom rečju (2. Timoteju 2:15). Radije bi videli da je hrišćanstvo predstavljeno na privlačan, a ne na tačan način.

“Jer će doći vreme kad zdrave nauke neće podnositi, nego će po svojim željama nakupiti sebi učitelje, da ih ovi češu po ušima.” 2. Timoteju 4:3

Bog kaže: “kloni se poganih, praznih reči i suprotnog učenja lažnoga znanja”, (1. Timoteju 6:20-21). On kaže da je put ka spasenju uzan i da ga malo njih pronalazi (Matej 7:13-14). Moj muž i ja smo doživeli odbacivanje zbog naših biblijskih verovanja... od članova porodice, dugogodišnjih prijatelja i članova grupe za biblijsko proučavanje. Ovo boli, ali ne bi trebalo da nas iznenadi.

“A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni. A zli ljudi i varalice napredovaće na gore, varajući i varajući se.” 2. Timoteju 3:12-13

Crkva slabi, ali vernici koji čine ostatak ustaju i javno iznose svoj stav, čak i kada im to donosi nevolje. Oni shvataju da će samo oni koji duboko poštuju Božju reč biti spremni da se suoče sa izazovima koji predstoje.

✞✞✞

Zbog toga sam napisala knjigu Maskirane laži: Poluistine u koje mnogi hrišćani veruju.

Knjiga otkriva neke od najpopularnijih i najdestruktivnijih poluistina, objašnjavajući kako one unose greške i kompromise u crkvu. I objašnjava kako koristiti Sveto pismo da bi se razotkrile ove laži kad god se spomenu u razgovorima ili naučavanjima.

-----------

Original: Lies in Disguise: When People Feel that Small Bible Errors Don't Matter

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Verovati Bogu u mračnim tunelima života

“Kada voz prolazi kroz tunel i nastane mrak, ne bacaš kartu i ne iskačeš napolje. Sediš mirno i veruješ mašinovođi.” — Kori ten Bum

Mladi Josif je imao san da predvodi svoju porodicu, ali je postao egipatski rob i završio u tamnici zbog lažljive žene (1. Mojsijeva 39).

Mladi Mojsije je mislio da može da izbavi svoj narod iz ropstva, ali je postao begunac pred zakonom (2. Mojsijeva 2:11–15).

Danilo se nadao da će biti svedok za Boga na Vavilonskom dvoru, ali je u jednom trenutku postao obrok grupi lavova (Danilo 6).

Sva trojica su na kraju spoznala svoje životne svrhe, ali tek nakon što su prošla kroz mračan tunel, pitajući se kuda ih to vodi Mašinovođa njihovih života.

Bog bi mogao da učini naše puteve glatkim i lakim, ali to retko čini.

On ima dobre razloge za sve što planira ili dozvoljava (Jeremija 29:11; Rimljanima 8:28)

Misao da će nam Bog učiniti život lakim i razumljivim možda je najveća prepreka na našem putu sa Gospodom, jer “vera je pouzdanje u ono čemu se nadamo i uverenost u ono što ne vidimo” (Jevrejima 11:1).

Da li ste upravo sada u tunelu?

Sedite mirno i verujte Mašinovođi, uzdajući se u Njega “svim srcem svojim; ne oslanjaj se na sopstveni razum. Traži Njegovu volju u svemu što činiš, i On će ti pokazati kojim putem da kreneš” (Izreke 3:5-6).

Za više ohrabrenja pročitajte:

Nameravali ste da mi naudite

Bog koristi loše ljude

-----------

Original: Trusting God in the Dark Tunnels of Life

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Samoodbrana

“Oprosti mi molim te za ono što misliš da sam učinio.”

Mi ljudi smo skloni traženju izgovora, pravdanju i egoizmu. Naša instinktivna reakcija je odbrana samog sebe. Čak i mi hrišćani možemo da posegnemo za parolama tipa “Žao mi je, ali ono što si ti uradio je gore.”, ili poput one gore navedene – koja je istovremeno i maštovita i besmislena.

A postoje i drudge:

• “Žao mi je što si se uvredio” — način da se izvinite bez priznavanja krivice.(1)

• “Žao mi je ako sam učinio nešto što te je uvredilo” – dovoljno nejasno da nam ego ostane netaknut.

• “Molim te, oprostite mi, ali...” — što nam daje mogućnost da se dodamo izgovorima ali i da ujedno optužimo, čime se izvinjenje poništava.

• “Pogrešno si me shvatio” – što nam omogućava da opravdamo nepristojne ili sebične postupke objašnjavanjem svojih motiva (tj. nije važno šta sam učinio, već šta sam mislio).

Ne možemo ništa učiniti povodom toga ako nam drugi ne upućuju izvinjenje, ali možemo moliti Gospoda da nas oslobodi ropstva sopstvenoj samoodbrani (Jakov 4:8–10; 1.Jovanova 1:8–10).

Gospod nam može pomoći da iskreno žalimo zbog svojih greha – da žalimo dovoljno da se iskreno pokajemo.

------------

(1)Postoje slučajevi kada je ovo izvinjenje prikladno: kada vas neko optuži da ste uradili nešto što niste uradili. I dalje možete izraziti žaljenje što je ta osoba povređena ili uvređena. Ali ako ste uradili nešto uvredljivo, ovo nije iskreno izvinjenje. Za dobar primer istinskog pokajanja, pogledajte Davidovo priznanje u Psalmu 51.

Pogledajte i 1-minutnu crticu Kako ne reći “Žao mi je”.

-----------

Original: Self-Defense

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Svetlucave bele cipele - Bog je poslao anđela da spase malu devojčicu

Moja prijateljica Džejn je imala teško detinjstvo. Jednom prilikom ostala je sama sa zlostavljačem u kući komšije. Međutim, čim ju je on zgrabio, glasno kucanje na vratima ga je uplašilo i oteralo.

Sedmogodišnja Džejni je otvorila vrata i zatekla divnu ženu koja je pitala za pravac. Bilo bi nemoguće preći blatnjavo dvorište, a da ne isprlja cipele. Ali ova žena je stajala na tremu sa najsvetlucavijem belim cipelama koje je Džejni ikada videla.

Godinama kasnije, kada je Džejn postala hrišćanka, bila je sigurna da je to bio anđeo poslat da je poštedi.

Ipak, Bog nije uvek poštedeo malu Džejni teških životnih iskustava, i to je misterija koja muči većinu nas.

Pa ipak, Džejn, koja je proživela tu jad i bedu, imala je mir povodom svega toga. Znala je da će imati blistavo belu večnost, i to joj je bilo više nego dovoljno (Jovan 16:33; Jevrejima 12:1-3).

Ponekad se intelektualno borimo sa stvarima koje mogu u potpunosti da razumeju samo oni duhovno zreli vernici koji su ih iskusili u stvarnom životu.

Takvi ljudi su naši “anđeli”, poslati da nam pokažu da je Božja ljubav blistavo bela i da može da nas prenese preko i najvećih blata najtežih životnih tajni.

***************
.
Neki relevantni odlomci iz Svetog pisma koji se odnose na anđele:
Matej 18:10; Jevrejima 1:14

-----------

Original: Shiny White Shoes—God Sent an Angel to Save a Little Girl

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Kakvu duhovnu hranu jedeš?

Zamislite da je neko otišao na krstarenje ne shvatajući da su i obroci uključeni u cenu. I dok su drugi u trpezariji jeli najbolja jela kuvara, on je jeo sendviče sa puterom od kikirikija u svojoj kabini.

To je dobra analogija za moje ponašanje u trenucima kada se, u svojoj bezumnosti, oslanjam na sopstvene snage umesto na Boga.

Možda mogu da vidim neke rezultate…jer na kraju, i puter od kikirikija ima neke hranljive vrednosti.

Ali istinska promena dolazi kada se oslanjam na Božiju Reč i molitvu koje me zaista menjaju.

Jevrejima 4:12 kaže da je Božija Reč živa (i jeste!). Ona aktivno menja moje srce i um i razotkriva moje istinske stavove. Ako verujem u nju, ako je pamtim i razmišljam o njoj, onda će me ona menjati.

Ti i ja možemo da se hranimo “puterom od kikirikija” samopomoći ili pak da sedimo za bogatom trpezom Božje reči. Kada se  “prijavimo” na svoje putovanje spasenja, “hranljivi obroci” su uključeni u njega!

Naš jelovnik:

“Pisano je: Ne živi čovek o samom hlebu, no o svakoj reči koja izlazi iz usta Božjih.” Matej 4:4

“Kako su slatke jeziku mom reči Tvoje, slađe od meda ustima mojim!” Psalam 119:103

“A Isus im reče: Ja sam hleb života: Koji meni dolazi neće ogladneti, i koji mene veruje neće nikad ožedneti.” Jovan 6:35

Zato, pobrinimo se da se hranimo za Gospodnjom trpezom, umesto da se oslanjamo na “brzu hranu” samopomoći.

💙💙💙

Za nešto više o ovom jelovniku, pogledajte Živahni i zdravi hrišćani se ispravno hrane i Začinjeno solju.

-----------

Original: What Are You Eating Spiritually?

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

3 aspekta poštovanja roditelja

Ja sam velikim delom svog odraslog doba svoje roditelje uzimala zdravo za gotovo. Volela sam ih, ali ne i poštovala.

3 svojstva iskrenog poštovanja:
m
1. Inicijativa
2. Zainteresovanost
3. Prioritet

Inicijativa znači da preuzimamo inicijativu i odgovornost da posećujemo, zovemo telefonom ili pišemo pisma i poruke, umesto da očekujemo da naši roditelji budu inicijatori i odgovorni za održavanje našeg odnosa.

Takođe preuzimamo inicijativu da slušamo svoje roditelje i zajedno rešavamo probleme. Na kraju krajeva, oni su istrajali uprkos našoj dečjoj sebičnosti, adolescentskoj razdražljivosti i tinejdžerskoj aroganciji.

Zainteresovanost za njihove živote znači da prestajemo da budemo deca i postajemo odrasli. Oni su godinama pokazivali interesovanje za svaki detalj naših života (i verovatno je to tako još i danas) – mi treba da negujemo interesovanje za njihove živote.

Prioritet znači da razmišljamo o njihovim potrebama i željama, a ne samo o svojim. To znači da se ponekad baš moramo potruditi kako bismo im udovoljili (Filipljanima 2:3-4). Ako se prema prijateljima ophodimo bolje nego prema roditeljima, onda ne razumemo značenje davanja časti i poštovanja.

Farizeji su tvrdili da poštuju Boga a da su pri tom zanemarivali potrebe svojih roditelja. Isus je na to rekao: “Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.” (Matej 15:1-9)

Ako poštujete svoje roditelje... poštujete Boga! To je situacija u kojoj svi dobijaju!

--------------------

Napomena: Ovaj tekst se ne odnosi na decu koja su fizički ili seksualno zlostavljana od strane roditelja. Ona moraju tražiti pobožni hrišćanski savet u vezi sa svojim odnosom sa roditeljima.

Vidite takođe:

Osuđivanje roditelja

Dati previše zasluga ili krivice roditeljima

-----------

Original: 3 Aspects of Honoring Parents

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Kada je “ljubav” = mržnja

Mnogi uticajni pojedinci među hrišćanima dovode u pitanje Božju mudrost. (Pogledajte: Da li je Isus crtao krugove ili linije?).

Oni to rade kada redefinišu moralno ponašanje odvojeno od jasnih biblijskih smernica a u skladu sa popularnim svetovnim načelima. Propuštaju jednu od najvažnijih stvari o Božjim zapovestima: one su date zato jer nas On voli i zna šta je najbolje za nas.

Božje zapovesti su savršene, osvežavajuće, pouzdane, blistave i dragocene (Psalam 19:7-11)!

Dovođenje u pitanje, umanjivanje, ignorisanje ili protivrečenje Božjim zapovestima isto je što i sumnja u Njegovu ljubav i mudrost.

Pastori, govornici, pisci i muzičari koji redefinišu greh duboko su zavedeni. Oni misle da time pokazuju ljubav onima koji se upuštaju u ponašanje koje je zabranjeno Svetim pismom. Ali niko ne može više voleti od Boga (1. Jovanova 3:1).

Možda ne razumemo svaki aspekt Božjih zapovesti, ali Mu možemo verovati kao našem tvorcu. On je savršen. I uvek nas vodi iz tame u svetlost.

Odobravanje onoga što Bog ne odobrava je zločin iz mržnje protiv Boga i protiv onih koji su robovi greha. Pomolimo se da hrišćani na uticajnim pozicijama jasno razumeju ovo. I pomolimo se da hrišćani odbace učenja onih koji prave kompromise i redefinišu Božju istinu.

-----------

Original: When "Love" = Hate

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Uspešan Pavle

Pitam se da li su oni koji propovedaju evanđelje modernog prosperiteta čitali Bibliju. Da jesu, znali bi ove stvari:

✔ Isus reče: “Pazite i čuvajte se od svakog lakomstva, jer ako je neko bogat, život njegov nije osiguran njegovim imanjem.” Luka 12:15

✔ Isus je takođe govorio o ludosti gomilanja zemaljskog blaga umesto bogatstva pred Bogom (Luka 12:16-21).

✔ Jevrejima 13:5 objašnjava da oni koji poznaju Gospoda trebaju da čuvaju svoju slobodu od ljubavi prema novcu, i da budu zadovoljni sa onim što imaju.

✔ 1.Timoteju 6:10-11 naučava da je “koren svih zala srebroljublje” i da ono uzrokuje da neki ljudi odustanu od svoje vere. Zato moramo bežati od svetskih vrednosti i ići “za pravdom, pobožnosti, verom, ljubavi, trpljenjem, krotosti”.

Ponekad uhvatim sebe kako mislim da “zaslužujem“ određene stvari u životu. Kada se to desi, pokušavam da se podsetim Pavlove tajne, tajne prosperiteta koju propovednici nikada ne nauče:

“Znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati. Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.” Filipljanima 4:12-13

                                                          ✜✜✜

Pročitajte više o Pavlu:
Čak je i Pavle bio očajan

-----------

Original: Prosperous Paul

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail

Stihovi za jačanje samokontrole

Dozvolite Božjoj Reči da vas transformiše tako što ćete svakodnevno čitati, pamtiti i meditirati o stihovima iz Svetog pisma kako biste prevazišli probleme sa grehom.

Ako vam nedostaje SAMOKONTROLA:

Izreke 16:32: Bolji je strpljiv čovjek nego ratni junak; ko svlada samoga sebe, veći je nego osvojitelj gradova.

Izreke 25:28: Ko nema vlasti nad duhom svojim, on je grad razvaljen bez zidova.

1.Korinćanima 10:13: Snašlo vas je samo čovečje kušanje. Ali Bog je veran, koji vas neće pustiti da se kušate većma nego što možete, nego će učiniti s kušanjem i izlaz, da bi ga mogli podneti.

2.Timoteju 1:7: Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile, ljubavi i razboritosti (engl. “samodiscipline”).

2.Petrova 1:3-9: Budući da su nam sve božanstvene sile Njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem Onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji, kroz koje se nama darovaše časna i prevelika obećanja, da njih radi imate deo u Božjoj prirodi, ako utečete od telesnih želja ovog sveta.

I na samo ovo okrenite sve staranje svoje da pokažete u veri svojoj dobrodetelj, a u dobrodetelji razum, a u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost, a u pobožnosti bratoljublje, a u bratoljublju ljubav. Jer kad je ovo u vama, i množi se, neće vas ostaviti lene niti bez ploda u poznanju Gospoda našeg Isusa Hrista. A ko nema ovog slep je, i pipa zaboravivši očišćenje od starih svojih greha.

Pogledajte i ove crtice u vezi samokontrole:

Mislite da ste sjajni?

Samopoštovanje ili samokontrola?

-----------

Original: Scriptures for Developing Self-Control

Prevela: Natalija Gašparić

Ako ti se dopala ova crtica, registruj se na naš besplatni bilten na desnoj strani bloga, i dva puta nedeljno ćeš primati sveža jednominutna ohrabrenja na mail